TERE!
Raamatute abil võime rännata sinna, kuhu muidu ei satu ja suhelda nendega, keda elus ei kohta. Räägiti, et mu emapoolne vanaisa Peeter Rattiste oli suur raamatuhuviline ja sihikindel inimene – tema järgi valisin endale pseudonüümi.
- Olen toimetanud rohkem kui 50 raamatut: isikulugusid, proosat, luulet, laste-, reisi- ja käsiraamatuid ning ka magistritöid.
- Teose terviku loogikat jälgides ühildan ajavormid, soovitan ladusat sõnastust, parandan vead, kontrollin nimekujud, korrastan kirjavahemärgid ja valmistan käsikirja ette küljendajale saatmiseks. Vajadusel teen ka küljendatud faili trükieelse ülevaatuse.
samm 1 – tutvu mu toimetajaportfoolioga
samm 2 – saada kiri, kui soovid mind oma teksti toimetajaks
TAGASISIDE
„Ma poleks osanud soovida asjalikumat ja koostöövalmimat toimetajat. Lisaks suurepärasele keeletunnetusele oli minu jaoks oluline, et austatakse autorit ja autori stiili. Korrektse grammatika piires suudab ta aidata säilitada autorile ainuomase sõnakasutuse.“
Annika Lõhmus kirjanik ja laulja juunis 2019 |
„Tänan Siirit hoolitsuse eest, millega ta minu lonkavasse teksti suhtus ja kui inimlikult ta aitas mu mõttemaailmal tõusta oma jalgadele, et see saaks nüüd elada oma elu.“
Koidu V. G. Ferreira kirjanik ja Eesti Noortekirjanduse Ühingu juhatuse liige märtsis 2020 |
„Ütleksin nii, et olete teinud lahtiste kivide, loiguaukudega ning tüütult tolmavast külavaheteest sileda ja mugavalt sõidetava
Via Baltica. Tore on, et suhtutakse asjasse loominguliselt.“ Arne Nielsen kirjanik ja kauaaegne tõlkija juulis 2019 |
„Siiri on kui kirjanike kasvataja. Teose loomise tundlikel hetkedel on ülioluline, et keegi seisaks ebakindluses vaevleva autori selja taga ja säilitaks korralekutsuva hoiaku, kuid õhutaks samas säilitama loomingulist isikupära. See tähendab muidugi tähtajaks valminud käsikirja, millel on ilusti säilinud autori näpujäljed ja näoilme.“
Marek Liinev kirjanik jaanuaris 2021 |
„Oli tõesti ladus lugemine,“ on lugejate peamine tagasiside,
mis innustab raamatutega jätkama.
mis innustab raamatutega jätkama.
MINU LOOMING